Momwe mungalembe masilogani

Wolemba Sasha Karepina Source - blog yake

. . . ​​​​​​​​Kanema "Julie & Julia" akuwonetsa njira yomwe ili yothandiza kwa olemba onse - njira yobweretsera mitu yankhani ndi mawu. … Mufilimuyi, mkonzi wa nyumba yosindikizira ya Knopf amathandiza Julia Child kubwera ndi mutu wa bukhuli. Mkonzi amatsimikizira Julia kuti mutuwo ndi womwe umagulitsa bukuli, ndipo amatengera mutuwo mozama. Tikuwona pazenera momwe amayika zomata ndi mawu okhudzana ndi mutu wa bukhu pa bolodi, kuwasuntha, kuwaphatikiza, ndipo pamapeto pake amapeza mutu wokonzekera. Timangowonetsedwa gawo lokha la ndondomekoyi - kodi zonse zimawoneka bwanji?

Kusonkhanitsa mawu pogwiritsa ntchito "zomata zamakono", choyamba tiyenera kudziwa chomwe mawuwa ayenera kukhala. Pankhani ya Julia Child, ndizokhudza kuphunzira kuphika zakudya zaku France.

Pamene essence yapangidwa, mukhoza kuyamba kukambirana. Choyamba muyenera kulemba pa zomata maina ambiri momwe tingathere kuti tigwirizane ndi mutu wa bukhuli. Mukhoza kuyamba ndi zodziwikiratu: mabuku, maphikidwe, mbale, zakudya, kuphika, France, ophika. Kenako pitilirani ku zowoneka bwino, zokongola, zophiphiritsa: zaluso, zaluso, zokongola, zokometsera, zanzeru, zophiphiritsa, zinsinsi, zinsinsi ...

Ndiye ndi bwino kuwonjezera pa mndandanda wa adjectives: woyengedwa, wochenjera, wolemekezeka ... Ndipo mneni: kuphika, kuphunzira, kumvetsa ... Chotsatira ndi kujambula mafananizo pakati kuphika ndi mbali zina za ntchito - ndi kuwonjezera mawu m'madera awa: conjure, matsenga. , chikondi, chikondi, moyo ...

Zomenyedwazo zikatha ndipo tili ndi zomata patsogolo pathu, ndikofunikira kusankha mawu omwe tikufuna kuwona kwambiri mutuwo. Choyamba, awa adzakhala mawu osakira omwe owerenga adzamvetsetsa zomwe mawuwo akunena. Kwa ife, awa ndi mawu omwe amatanthauza zakudya, France ndi kuphika. Kachiwiri, awa adzakhala mawu owala kwambiri, ophiphiritsa, okopa omwe munatha kuwaponya.

Ndipo pamene mawu asankhidwa, zimatsalira kuphatikiza mawu kuchokera kwa iwo. Kuti tichite izi, timasuntha zomata, kusintha mawu kwa wina ndi mzake, kusintha mathero, kuwonjezera ma prepositions ndi mafunso monga "momwe", "chifukwa" ndi "chifukwa chiyani". Kuchokera ku mbali zina za mawu, tikhoza kupanga ena - mwachitsanzo, kuchokera ku mayina, maverebu kapena ma adjectives.

Ndi gawo lomalizali lomwe tikuwona mufilimuyi. Pa bolodi kutsogolo kwa Julie ndi mkonzi ndi zomata ndi mawu akuti «luso», «French ophika», «mu French», «French cuisine», «mbuye», «chifukwa», «kuphika», «luso».

Kuchokera ku mawu awa, «Kuphunzira Luso la Kuphika kwa French» kumabadwa - koma «The Mastery of French Cuisine», ndi «The Art of Cooking in French», ndi «Learning Art of French Chefs» akhoza kubadwa. "Kuphunzira kuphika ngati French."

Mulimonse momwe zingakhalire, zomata zimatithandiza kuwona chithunzi chachikulu, kufotokoza mwachidule malingaliro, kuwona momwe mbalame imawonera, ndikusankha zabwino kwambiri. Ichi ndi tanthauzo la «zomata luso» - amene mwina (ngati screenwriter sananama) anathandiza kulenga mmodzi wa mabuku ophikira otchuka mu nthawi yake!