“Ndine mwana woleredwa, sindikudziwa komwe ndinachokera. Ndasiyidwanji? Kodi ndazunzidwapo? Kodi ndine zotsatira za kugonana kwa pachibale, kugwiriridwa? Kodi andipeza mumsewu? Ndimangodziwa kuti ndinaikidwa m’nyumba ya ana amasiye ya ku Bombay, ndisanabwere ku France ndili ndi chaka chimodzi. Makolo anga anapanga dzenje lakuda limeneli kukhala mtundu, kundipatsa chisamaliro ndi chikondi. Koma mdima nawonso. Chifukwa chakuti chikondi chimene timalandira sichiri chimene timayembekezera.
Poyamba, ndisanayambe sukulu ya pulayimale, moyo wanga unali wosangalala. Ndinazunguliridwa, kusangalatsidwa, kukondedwa. Ngakhale kuti nthaŵi zina ndinkafunafuna wofanana ndi atate kapena amayi koma osalephera, chimwemwe chathu cha tsiku ndi tsiku chinali chofunika koposa mafunso anga. Ndiyeno, sukulu inandisintha. Anapangitsa nkhawa zanga kukhala zanga. Ndiko kuti, kugwirizana kwanga ndi anthu omwe ndinakumana nawo kunakhala njira yokhalira. Anzanga anavutika nazo. Mnzanga wapamtima, amene ndinam’sunga kwa zaka khumi, pamapeto pake anandikana. Ndinali ndekha, mphika wa guluu, ndinadzinenera kuti ndine ndekha, ndipo choipitsitsa kuposa zonse, sindinavomereze kuti ena amasiyana ndi ine momwe amasonyezera ubwenzi wawo. Ndinazindikira kuti mantha osiyidwa ankakhala mwa ine.
Ndili wachinyamata ndinasowa chikondi cha mnyamata nthawi imeneyi. Kusiyana kwanga komwe ndinali nako kunali kokulirapo kuposa chilichonse ndipo ndidayambanso kumva kudwala kodziwika bwino. Ndinakhala wokonda kudya, monga mankhwala osokoneza bongo. Amayi anga analibe mawu oti andithandize, kapena kukhudzana kwambiri. Iye anali kuchepetsa. Kodi chinali chifukwa cha nkhawa? Sindikudziwa. Matenda amenewa anali ake, omwe anali achibadwa paunyamata. Ndipo kuzizira kumeneku kunandipweteka. Ndinkafuna kuti nditulukemo ndekha, chifukwa ndimamva kuti kuyimba kwanga kopempha thandizo kunatengedwa kuti ndingofuna. Ndinaganiza za imfa ndipo sizinali zongopeka za achinyamata. Mwamwayi, ndinapita kukawona magnetizer. Ndisanagwire ntchito pa ine, ndinazindikira kuti vuto silinali kulera mwana, koma kundisiya koyamba.
Kuyambira pamenepo, ndinazindikira makhalidwe anga onse onyanyira. Kudzipereka kwanga, kokhazikika mwa ine, kunandikumbutsa mobwerezabwereza kuti sindingathe kukondedwa kwa nthawi yayitali komanso kuti zinthu sizinakhalitse. Ndinali kusanthula, ndithudi, ndipo ndinali wokhoza kuchita ndi kusintha moyo wanga. Koma nditayamba ntchito, ndinakumana ndi vuto linalake. Ubwenzi wanga ndi amuna unandifooketsa m’malo mondiperekeza ndi kundipangitsa kukula. Agogo anga okondedwa anamwalira, ndipo ndinawasowa chikondi chawo chachikulu. Ndinasungulumwa kwambiri. Nkhani zonse zomwe ndinali nazo ndi azibambo zinatha msanga, kundisiya ndikumva kuwawa kwa kusiyidwa. Kumvetsera zosowa zake, kulemekeza kayimbidwe ndi ziyembekezo za wokondedwa wake, zinali zovuta zabwino, koma kwa ine zovuta kukwaniritsa. Mpaka ndinakumana ndi Mathias.
Koma m'mbuyomu, panali ulendo wanga wopita ku India, womwe unali wofunikira kwambiri: Nthawi zonse ndinkaona kuti ndi njira yofunika kwambiri kuti ndigwirizane ndi moyo wanga wakale. Ena anandiuza kuti ulendo umenewu unali wolimba mtima, koma ndinafunika kuona zenizeni pamaso pake, nthawi yomweyo. Choncho ndinabwerera kunyumba ya ana amasiye. Ndi mbama bwanji! Umphawi, kusalingana kunandichulukira. Nditangoona kamtsikana kakang’ono mumsewu, anandiuza chinachake. Kapena kwa wina…
Kulandila kunyumbako kudayenda bwino. Zinandisangalatsa kudziuza kuti malowo anali otetezeka komanso olandiridwa. Zinandilola kuti ndipite patsogolo. Ine ndinali kumeneko. Ndinadziwa. Ine ndinali nditawona.
Ndinakumana ndi Mathias mu 2018, panthawi yomwe ndinali wokondeka, popanda chitsogozo kapena kutsutsa. Ndimakhulupirira kukhulupirika kwake, kukhazikika kwamalingaliro ake. Amafotokoza zimene akumva. Ndinamvetsetsa kuti tikhoza kufotokoza maganizo athu osati ndi mawu. Pamaso pake, ndinali wotsimikiza kuti zonse zidzalephera. Ndimamukhulupiriranso ngati bambo wa mwana wathu. Tinagwirizana mwamsanga za chikhumbo choyambitsa banja. Mwana si wongotengerapo kanthu, sabwera kudzadzaza mpata wamaganizo. Ndinatenga mimba mofulumira kwambiri. Mimba yanga idandipangitsa kuti ndivutike kwambiri. Ndinkaopa kusapeza malo anga monga mayi. Poyamba ndinkauza makolo anga zambiri. Koma kuyambira pamene mwana wanga anabadwa, mgwirizano wathu wadziwika bwino: ndimamuteteza popanda kumuteteza kwambiri. Ndiyenera kukhala naye, kuti tonse atatu tili muvumbi.
Chithunzichi, ndikadali nacho, ndipo sindidzaiwala. Amandipweteka. Ndinadzilingalira ndekha m’malo mwake. Koma mwana wanga adzakhala ndi moyo wake, wocheperako kuposa wanga womwe ndikuyembekeza, chifukwa choopa kusiyidwa komanso kusungulumwa. Ndimamwetulira, chifukwa ndikutsimikiza kuti zabwino zikubwera, kuyambira tsiku lomwe tidzasankhe.
Umboni uwu watengedwa m'buku la "Kuchokera pakusiya kupita ku mwana", lolemba Alice Marchandeau.
Kuyambira kusiyidwa mpaka kutengedwa kukhala mwana, pali sitepe imodzi yokha, yomwe nthawi zina ingatenge zaka zingapo kuti ikwaniritsidwe. Okwatirana okondwa akuyembekezera mwana, ndipo, kumbali ina, mwana yemwe akungoyembekezera kuti banja likwaniritsidwe. Mpaka nthawi imeneyo, zochitikazo ndi zabwino. Koma kodi zimenezo sizingakhale zochenjera kwambiri? Kuvulala kochititsidwa ndi kusiyidwa kumachira movutikira. Kuopa kusiyidwa kachiwiri, kumverera kuyikidwa pambali ... Wolemba, mwana woleredwa, amatipatsa pano kuti tiwone mbali zosiyanasiyana za moyo wovulazidwa, mpaka kubwerera ku magwero, ku dziko la chiyambi cha mwana wotengedwa, ndi zovuta zomwe izi zimatengera. Bukhuli ndi umboni wamphamvu wakuti kupwetekedwa mtima kwa kusiyidwa kumagonjetsedwa, kuti n'zotheka kumanga moyo, chikhalidwe, maganizo, chikondi. Umboni uwu umaperekedwa ndi malingaliro, omwe angalankhule kwa aliyense, kutengera kapena kutengera.
Wolemba Alice Marchandeau, ed. Olemba Aulere, € 12, www.les-auteurs-libres.com/De-l-abandon-al-adoption