Ali ndi ntchito yabwino komanso banja logwirizana, ana odabwitsa komanso mawonekedwe apamwamba, talente komanso chic. Ndi iye ndi amuna awiri otchuka - Michael ndi "Oscar" ... Kukumana ndi Catherine Zeta-Jones, yemwe amakhulupirira kuti palibe chilichonse m'moyo chimabwera kwaulere.
Uwu. O-o-o-o-o-o. Ndine wodabwa. Amalowa m’bala laling’ono la mu hotelo momwe ndimamudikirira, ndipo ndinatsala pang’ono kukomoka. Mkazi ameneyu anadedwa ndi akazi ena. Iye amawala. Zonse zokhudzana ndi zonyezimira - tsitsi lake, maso ake, khungu lake la azitona losalala, lonyezimira, losalala kwambiri kotero kuti chibangili chopyapyala chagolide padzanja lake sichikuwoneka ngati chokongoletsera, koma mbali yake. Maso ake ndi opepuka kwambiri kuposa maso a bulauni - amakhala amber, kapena obiriwira, kapena achikasu kwathunthu. Kwa kamphindi kakang'ono, ndimaganiza kuti zinandikwiyitsa ndi zonsezi. Inde, ndi zoona: palibe amene angawoneke ngati chonchi ngakhale m'maloto awo ovuta kwambiri ... Atangotambasula dzanja lake, amatseka mtunda pakati pathu, chifukwa akuti m'chipinda cholandirira alendo chomwe adadutsamo, ana amathamanga ndikukuwa, ndipo izi ndizoyipa, chifukwa hoteloyo ndi yokwera mtengo kwambiri, zomwe zikutanthauza kuti ana si anthu osauka. . Ndipo palibe amene amawaphunzitsa. Ndipo ana ayenera kuleredwa kuchokera pachibelekero, chifukwa "ana anga sayenera kukhala vuto la anthu ena!". Inde, Catherine Zeta-Jones ali. Amabwera ku zokambirana popanda kuchedwa, koma amatha kuzindikira ana onse opanda ulemu komanso kuti dzuŵa liri lero ... Palibe mitambo. Ndipo chowonadi choti wolandila alendo adakhumudwa ndi china chake: "Ndinamumvera chisoni - adayenera kuchita mwaukadaulo, ndiye kuti, kukwawa pamaso panga, koma analibe nthawi ya izi." Ndipo kuti ndili ndi kolala yoyera, ngati Peter Pan, ndi malaya amtundu wina: "Ndizosangalatsa ngati sitayelo ndi yodekha!" Umo ndi momwe iye aliri. Iye amatsika mosavuta kuchokera pamwamba pa kupambana kwake, mwayi wake ndi moyo wake wapamwamba. Chifukwa iye sayang’ana dziko ali pamwamba ngakhale pang’ono. Iye amakhala pakati pathu. Uko ndi kukongola kwake - kuti iye, ngakhale zili zonse, amapambana.
Psychology: Pali nthano zambiri zozungulira dzina lanu: kuti mumatsuka tsitsi lanu ndi shampu ya truffle yopangidwa mwapadera, ndikuyipaka ndi caviar yakuda; kuti munali ndi chibwenzi chanu choyamba pamene munali ndi zaka 19; kuti mukukhulupirira kuti chinsinsi chaukwati wopambana ndi mabafa osiyana a okwatirana ...
Catherine Zeta-Jones: Nditsutse? Chonde: Ndimatsuka tsitsi langa ndi truffles, ndimapaka caviar wakuda, kenako ndi kirimu wowawasa, ndipo ndimakonda kupukuta ndi champagne pamwamba. Ndimapereka chilichonse chozizira. Kodi mumakonda yankho ili? (Amandiyang'ana mofufuza.) Zoona zake n'zakuti m'mitu yambiri ndimakhalapo mumtundu wa Cinderella. Msungwana wochokera kumudzi wotayika m'mapiri a Wales, adagonjetsa zenera (osati mothandizidwa ndi nthano), adakhala nyenyezi ya ufumu wa Hollywood, adakwatiwa ndi kalonga wa kanema, ayi, kwa mafumu onse achifumu a Douglas! Ndipo sindikutsutsa - nkhani yabwino. Osati kwenikweni za ine.
Nkhani yake ndi yotani?
K.-Z. D.: Nkhani yanga ndi yocheperako komanso yandakatulo. Nkhani ya mtsikana wina wa ku Wales yemwe anakulira m'banja la anthu ogwira ntchito, kumene amayi ndi abambo anali odzipereka kwa wina ndi mzake. Osachepera wina ndi mnzake - oimba… kwa anthu amphamvu ... Kumene amayi anga anali ndi mphatso yapadera ya kukongola (ndipo idasungidwa), ndipo amatha kusoka bwino kuposa Gucci ndi Versace iliyonse, ndipo ndinangolowetsa chala changa m'magazini: Ndikufuna izi ... kutanthauza kuti aliyense anali atatopa ndi zisudzo zachibwana za mtsikana wazaka zinayi. Ndipo amayi anga anaganiza zomutumiza ku sukulu yovina - kuti kasupe wa mwana wamphepo yowonetsera mphamvu m'nyumba asatope aliyense ... Monga mukuonera, palibe zozizwitsa.
Koma makolo anu anaganiza modabwitsa kuti ndi talente yanji yomwe ili mwa mwana wamng'ono.
K.-Z. D.: Chozizwitsa, m'malingaliro mwanga, ndikuti amayi anga adachokera kumalingaliro anga. Sanakakamize malingaliro ake za ine, adandilola kutsatira njira yanga. Patapita nthaŵi, iye anavomereza kuti anandilola kusiya sukulu ndili ndi zaka 15, kupita ku London ndikukhala kumeneko m’nyumba ya mphunzitsi, mlendo, kwenikweni, munthu, chifukwa chimodzi chokha. Kuposa kuopsa kwa mzinda waukuluwo, makolo anga ankawopa kuti ndingakula ndi kuwauza kuti: “Mukadapanda kundisokoneza, ndikanatha…” tsogolo. Ndikuganizanso choncho: ndi bwino kudandaula zomwe zachitidwa kusiyana ndi zomwe sizinachitike ... Ndipo credo iyi imagwira ntchito mu chirichonse kupatula maubwenzi aumwini. Apa muyenera kukhala woonda, osapitirira.
“BIZINDIKI YA ABWINO NDI KUTHANDIZA, KUDZIBIRIRA ANU, OSATI KUCHOKERA KWAYO. ZAKHALA CHONCHO KUYAMBIRA UWANA M’BANJA LATHU. ZIMALI NDI INE.”
Ndipo pa maubale anu, kodi muli ndi credo yanu?
K.-Z. D.: Ndithudi. Sindikuganiza kuti ungakhale wopanda udindo konse. Ndipo apa, inenso, ndili ndi malo olimba: muyenera kukhala ofewa. Nthawi zonse tiyenera kukhala okoma mtima kwa wina ndi mnzake. Ife, mwatsoka, timakumana ndi zikwi za anthu m'moyo, ndipo amakhulupirira kuti aliyense ayenera kukhala aulemu. Ndipo amene mumamukonda kwambiri kuposa ena nthawi zambiri sapeza ulemu wathu, kukoma mtima kwapakhomo. Izi ndi zolakwika! Ndipo chotero ife, m’banja mwathu, timayesetsa kukhala okoma mtima kwa wina ndi mnzake. Ganizirani mkhalidwe wa wina ndi mzake, zolinga za aliyense. Michael, mwachitsanzo, amayesa kundimasula mpaka kufika pamlingo waukulu - nthawi zambiri amasamalira ana, ndipo akandipatsa udindo ndipo ndikuyenera kupita ku gehena, nthawi zonse amati: bwerani, ndidzakhala pa ntchito, ntchito pamene pali fusesi. Nthawi zina zimakhala zoseketsa. Dylan - panthawiyo anali ndi zaka zinayi - amandifunsa chifukwa chake ndikuchokanso. Ndikufotokozerani zomwe mukufuna, gwirani ntchito. "Ntchito yanji?" akufunsanso. Ndimalongosola kuti ndimasewera mu cinema, ndimapanga mafilimu. Dylan akuganiza kwakanthawi ndipo akuti, eya, ndikumvetsa, amayi amapanga mafilimu ndipo abambo amapanga zikondamoyo! Chabwino, kwenikweni: anali atazolowera kuona Michael kukhitchini pa kadzutsa, pamene anali kuphika zikondamoyo! Michael ndiye anati: “Chabwino, iwo anapulumuka: mafilimu ambirimbiri, ma Oscars awiri, ndipo mwanayo ali wokhutiritsidwa kuti chinthu chokha chimene ndingachite ndicho zikondamoyo … Komano, musamusonyeze Basic Instinct!
N’chifukwa chiyani malamulo ali ofunika kwambiri kwa inu m’moyo?
K.-Z. D.: Ndine wokonda mwambo. Mwina ichi ndi chiyambi changa chovina, chirichonse chimachokera pa ndondomeko, kudziletsa ndi ntchito, ntchito, ntchito. Ndinakulira kwambiri: kuyambira ndili ndi zaka 11 ndimachita pa siteji pafupifupi mwaukadaulo. Maola asanu ndi limodzi a maphunziro a nyimbo ndi kuvina patsiku. Ndipo kotero kuyambira zaka 7 mpaka 15. Ndiye chiwerengero cha maola awa chinangowonjezeka. Ndipo zowona, ndi zoona: Ndinali ndi chibwenzi changa choyamba pamene ndinali ndisanakwanitse zaka 19 – 20! Nthawi zonse ndakhala… wokhazikika. Ndinkangokonda ntchito basi. Ndili ndi zaka 11, pamene anzanga ankacheza mosangalala ndikaweruka kusukulu kwathu ku McDonald's, ndinathamangira ku makalasi a kwaya. Ndili ndi zaka 13, pamene anali "kuyesera" mwakachetechete zodzoladzola zoyamba mu sitolo, ndinathamangira ku choreography. Ndili ndi zaka 14, pamene ankakondana kwambiri ndi anyamata a kusekondale, ndinathamangira kukaika pulasitiki. Ndipo sindinkawachitira ngakhale kaduka - zinali zosangalatsa kwa ine kuthamangira komwe ndikadakwera siteji! Mwachidule, ngati pali chilichonse kuchokera ku Cinderella mwa ine, ndikuti ndidachotsa phulusa. Ndipo chilangocho chinazika mizu mwa ine. Bwanji, kukhala ndi ana sikutheka kukhala popanda izo.
“NDIBWINO KUBWERA BONDO ZIMENE MWACHITA KUSINTHA ZIMENE SIMUNACHITE. ZIMACHITITSA NTCHITO CHILICHONSE KUKHALA NDI UBALE WA MUNTHU.”
Kodi inunso mumayendera mfundo zofanana ndi ana?
K.-Z. D.: Mwambiri, inde. Chilichonse chili m'nyumba mwathu: chakudya chamasana ndi mphindi 30, kenako mphindi 20 za zojambula pa TV, ndiye ... M'madera aliwonse a dziko lapansi ndinawombera ana ali aang'ono, nthawi yachisanu ndi chiwiri madzulo nthawi ya Bermuda ndimakonda kuyimba foni kunyumba. funsani: Hei, anthu, ndipo simugona? Chifukwa pa 7.30 ana ayenera kukhala pabedi, ndipo 7 m'mawa ali kale pa mapazi awo ngati bayonet. Michael ndi ine timayesetsa kuti ana agone tokha. Koma sitimamvetsera pansi pa chitseko - ngati mwanayo adzuka ndikuyitana. M'chiyembekezo cha makolo chomwe chimafuna ife. Chotsatira chake, ana athu samakangamira pa ife, palibe chizoloŵezi choterocho, ndipo mwana wamwamuna ndi wamkazi amadzimva kukhala odziimira okhaokha kuyambira ali ndi zaka zinayi. Ndipo mwina chifukwa tili ndi ndandanda ndi mwambo. Ndi ife, palibe amene ali capricious, sadzuka patebulo popanda kumaliza gawo lake, sakukankhira kutali mbale ndi chakudya chimene iye sakonda. Timatuluka kukapereka moni kwa alendo ndipo osachedwetsa pakati pa akuluakulu. Tikapita ku lesitilanti, ana amakhala phee patebulo kwa maola aŵiri ndipo palibe amene amathamangira patebulo akulira. Sitimalowa pabedi la makolo, chifukwa payenera kukhala mtunda wathanzi pakati pa makolo ndi ana: ndife oyandikana kwambiri, koma osati ofanana. Timapita kusukulu yokhazikika - zikomo Mulungu, ku Bermuda, komwe tikukhala, izi ndizotheka. Ku Los Angeles, akanakhala kuti, mofunitsitsa, anakathera kusukulu kumene aliyense ali “mwana wa wakuti-ndi-wakuti” ndi “mwana wamkazi wa wakuti-ndi-wakuti.” Ndipo ichi ndi chifukwa chachikulu chomwe tinasankhira Bermuda, malo obadwira amayi a Michael, kunyumba ya banja - Dylan ndi Carys ali ndi ubwana wabwinobwino, waumunthu, osati nyenyezi. Mvetserani, mu lingaliro langa, palibe chinthu chonyansa kuposa ana olemera owonongeka! Ana athu ali ndi mwayi kale, chifukwa chiyani komanso kusasamala?!
Mwana wamwamuna wa mwamuna wanu wa m’banja lake loyamba anaimbidwa mlandu wa kugulitsa mankhwala osokoneza bongo. Munamva bwanji?
K.-Z. D.: Kodi ndikanamva bwanji? Ndife banja, Cameron (mwana wa Michael Douglas. - Approx. ed.) si mlendo kwa ine. Ndipo mlendo amene adasewera kwambiri ndi mwana wanu angakhale bwanji mlendo? Ndipo Cameron adagwira ntchito zambiri pa Dylan wathu ali mwana. Ndinamva…vuto. Inde, vuto. Zovuta zidachitika kwa wokondedwa, adapunthwa. Sindikuganiza kuti ndiyenera kumuweruza. Ntchito ya okondedwa ndikuthandizira, kuyimilira okha, osabwerera kumbuyo. Izi zakhala zikuchitika m'banja langa, makolo anga. Inenso nditero. Ndife osiyana, koma mwanjira ina amodzi.
Koma bwanji za mfundo yanu yotchuka yokhudza mabafa osiyanasiyana?
K.-Z. D.: Inde, tilibe mabafa osiyanasiyana, ziribe kanthu zomwe ndikuganiza. Choncho ayi. Mwina chifukwa pansi pamtima ndine wachikondi. Wachikondi wachikale. Mwachitsanzo, ndimakonda anthu akamapsopsona m’khwalala. Anthu ena samazikonda, koma ine ndimakonda.
Ndipo mwina mudachita chidwi ndi mawu omwe Douglas akuti adalankhula mutakumana: "Ndikufuna kukhala atate wa ana ako"?
K.-Z. D.: Chabwino, chinali nthabwala. Koma nthabwala zilizonse ... Mukudziwa, titakumana kale kwakanthawi ndipo zidawonekeratu kuti chilichonse chinali chachikulu, ndidaganiza zoyankha funsoli molunjika. Ndipo adavomereza kuti sindingathe kulingalira banja lopanda ana. Ngati ndiye Michael adanena kuti: Ndili ndi mwana wamwamuna, ndili ndi zaka zambiri ndi zina zotero, mwina ndikadaganiza ... Choncho zonse zinaganiziridwa. Chifukwa - ndikudziwa zoona - ana amalimbitsa maukwati. Ndipo sikuli konse kuti n'kovuta kwambiri kuthetsa, kuti sikophweka kuchoka kwa wina kapena wina, kukhala ndi ana. Ayi, kungoti mpaka mutakhala ndi ana mumaganiza kuti simungakondenso munthu. Ndipo mukaona mmene amachitira zinthu ndi ana anu, mumamvetsa kuti mumawakonda kwambiri kuposa mmene mungaganizire.
Ndipo kusiyana kwa zaka za kotala la zana - ndi chiyani kwa inu?
K.-Z. D.: Ayi, ndikuganiza kuti ndizopindulitsa kwambiri. Tili pa magawo osiyanasiyana a moyo, kotero Michael amandiuza kuti: musakane zopereka chifukwa cha banja, gwirani ntchito pamene pali fuse. Iye wakhala kale chirichonse, iye wakwaniritsa kale zonse mu ntchito yake ndipo akhoza kukhala popanda udindo akatswiri, kuchita zokhazo zimene akufuna tsopano: kaya kusewera Wall Street 2, kaya kuphika zikondamoyo ... Inde, ngakhale kwa iye zaka 25 zosiyana. palibe vuto. Iye ndi munthu wopanda mantha. Iye sanakwatirane ndi mkazi yemwe ali wamng'ono kwa zaka 25, komanso anali ndi ana pa zaka 55. Saopa kunena zoona: m'nkhaniyi ndi Cameron, sanachite mantha kuvomereza poyera kuti anali bambo woipa. Iye saopa kupanga zosankha zazikulu, saopa kudziseka yekha, zomwe sizili zofala kwambiri pakati pa nyenyezi. Sindidzaiŵala mmene anawayankhira atate wanga titangotsala pang’ono kukwatirana! Tinabisa ubale wathu, koma nthawi ina paparazzi adatigwira. Pa bwato, m'manja mwanga… ndipo ndinali, kunena kwake titero, pamwamba…ndi wopanda pamwamba… Nthawi zambiri, inali nthawi yoti ndidziwitse Michael kwa makolo anga, ndipo mwanjira ina adadziwika ndi chithunzi chopanda pamwamba. Ndipo atangogwirana chanza, atatewo anafunsa Michael mozama kuti: “Munali kuchita chiyani kumeneko ndi mwana wanga wamkazi pa boti?” Ndipo iye anayankha mowona mtima kuti: “Mukudziwa, David, ndine wokondwa kuti Katherine anali pamwamba. Mphamvu yokoka inamuthandiza. Mosiyana ndi ine!” Bamboyo anaseka ndipo anakhala mabwenzi. Michael ndi munthu wathanzi kwambiri, ali ndi mfundo zamphamvu, samakhala kapolo wa maganizo a wina. Muli bata mwa iye - ndipo ndikhoza kukhala ndi nkhawa kwambiri, makamaka pankhani ya ana. Pamene Dylan akugwedezeka pa swing kapena Carys akuyenda m'mphepete mwa dziwe, akuyenda mokongola monga choncho ... Michael muzochitikazi amayang'ana mmbuyo kwa ine modekha nati: "Wokondedwa, kodi wadwala kale matenda a mtima kapena ayi?"
Kodi mtendere wamumtima umaupeza kuti?
K.-Z. D.: Tili ndi nyumba ku Spain. Timayesa kukhalako nthawi. Monga lamulo, tonse awiri - Michael ndi ine. Kusambira kokha, kulankhula, nyimbo, chakudya chamadzulo… Ndi “phototherapy” yanga.
Kodi mumajambula zithunzi?
K.-Z. D.: kulowa kwa dzuwa. Ndikudziwa kuti dzuwa limalowa tsiku lililonse ndipo limalowa ... Koma nthawi zonse zimakhala zosiyana. Ndipo sizilephera! Ndili ndi zithunzi zambiri zotere. Nthawi zina ndimawatulutsa ndikuwayang'ana. Ichi ndi phototherapy. Zimathandiza mwanjira ina ... mukudziwa, kuti musakhale nyenyezi - osaphwanya zomwe zili m'chizoloŵezi, ndi makhalidwe abwino aumunthu. Ndipo ndikuganiza kuti ndapambana. Komabe, ndikudziwabe kuchuluka kwa katoni ya mkaka!
Ndipo angati?
K.-Z. D.: 3,99 … Mukundifufuza kapena mwaiwala nokha?
Kutha patokha
- 1969 Mumzinda wa Swansea (Wales, UK), David Zeta, wogwira ntchito m’fakitale yopangira makeke, ndi Patricia Jones, wosoka zovala, anali ndi mwana wamkazi, Katherine (m’banjamo muli ana ena aamuna aŵiri).
- 1981 Katherine amachita pa siteji kwa nthawi yoyamba muzoimba nyimbo.
- 1985 Asamukira ku London kukayamba ntchito ngati wosewera wanyimbo; bwino debuts mu nyimbo "42nd Street".
- 1990 Adawonekera pazenera ngati Scheherazade mu sewero lanthabwala la ku France la Philippe de Broca's 1001 Nights.
- 1991 Anakwaniritsa udindo wake ngati nyenyezi ku Britain atachita nawo kanema wawayilesi wa The Colour of Spring Days; akuyamba ubale waukulu ndi wotsogolera Nick Hamm, yemwe adasiyana naye chaka chimodzi.
- 1993 TV mndandanda wa Young Indiana Jones Mbiri ndi Jim O'Brien; chikondi ndi Simply Red woimba Mick Hucknall.
- 1994 Zeta-Jones akulengezedwa kuti ali pachibwenzi ndi wosewera Angus Macfadyen, koma ogwirizanawo amasiyana patatha chaka ndi theka.
- 1995 "Catherine Wamkulu" ndi Marvin Jay Chomsky ndi John Goldsmith. 1996 Mini-series "Titanic" ndi Robert Lieberman.
- 1998 The Mask of Zorro lolemba Martin Campbell; akuyamba ubale ndi wosewera Michael Douglas.
- 2000 "Magalimoto" ndi Steven Soderbergh; kubadwa kwa mwana wamwamuna, Dylan; anakwatira Douglas.
- 2003 "Oscar" chifukwa cha udindo wake mu "Chicago" ndi Rob Marshall; kubadwa kwa mwana wamkazi Carys; "Chiwawa Chosavomerezeka" wolemba Joel Coen.
- 2004 "Terminal" ndi "Ocean's Khumi ndi Awiri" wolemba Steven Soderbergh.
- 2005 The Legend of Zorro ndi Martin Campbell.
- 2007 Kulawa kwa Moyo wolemba Scott Hicks; "Nambala ya Imfa" yolembedwa ndi Gillian Armstrong.
- 2009 "Nanny on call" Bart Freundlich.
- 2010 Anapatsidwa mmodzi wa olemekezeka Knighthoods Great Britain - Dame Commander of The Order of The British Empire; chifukwa kuwonekera koyamba kugulu Broadway mu nyimbo Stephen Sondheim a Little Night Music, iye anali kupereka Tony; akukonzekera kukhala ndi nyenyezi mu nyimbo za Steven Soderbergh Cleo.