Noam Chomsky: "Zikuwonekeratu kuti umunthu ulipo"

M'mbali zonse, masomphenya ake amatsutsana ndi zizolowezi zathu zanzeru. Kuyambira nthawi ya Levi-Strauss, Foucault ndi Derid, takhala tikuyang'ana zizindikiro za ufulu mu pulasitiki ya munthu ndi kuchuluka kwa zikhalidwe. Chomsky, kumbali ina, amateteza lingaliro la kusasinthika kwa chibadwa chaumunthu ndi mapangidwe amalingaliro achibadwa, ndipo ndi pamene amawona maziko a ufulu wathu.

Tikanakhaladi pulasitiki, akufotokoza momveka bwino, ngati tikanakhala opanda kuuma kwachibadwa, sitikanakhala ndi mphamvu zokana. Ndipo kuti tiganizire pa chinthu chachikulu, pamene chirichonse chozungulira chikuyesera kutisokoneza ndi kufalitsa chidwi chathu.

Munabadwira ku Philadelphia mu 1928. Makolo anu anali ochokera kumayiko ena omwe anathawa ku Russia.

Bambo anga anabadwira m’mudzi wina waung’ono ku our country. Anachoka ku Russia mu 1913 kuti apewe kulembedwa usilikali kwa ana achiyuda - zomwe zinali zofanana ndi chilango cha imfa. Ndipo amayi anga anabadwira ku Belarus ndipo anabwera ku US ali mwana. Banja lake linali kuthawa zipolowe.

Pamene munali mwana, munapita kusukulu yopita patsogolo, koma panthaŵi imodzimodziyo munkakhala m’malo a Ayuda osamukira kudziko lina. Kodi mungafotokoze bwanji mmene zinthu zinalili panthawiyo?

Chinenero cha makolo anga chinali Chiyidishi, koma, chodabwitsa, sindinamve ngakhale liwu limodzi la Yiddish kunyumba. Panthawiyo, panali mkangano wa chikhalidwe pakati pa ochirikiza Chiyidi ndi Chihebri "chamakono". Makolo anga anali ku mbali ya Ahebri.

Bambo anga anaiphunzitsa kusukulu, ndipo kuyambira ndili wamng’ono ndinaiphunzira nawo, ndikuŵerenga Baibulo ndi mabuku amakono a Chihebri. Komanso, bambo anga anali ndi chidwi ndi malingaliro atsopano pankhani ya maphunziro. Chotero ndinalowa sukulu yoyesera yozikidwa pa malingaliro a John Dewey.¹. Panalibe magiredi, palibe mpikisano pakati pa ophunzira.

Pamene ndinapitiriza kuphunzira m’masukulu apamwamba, ndili ndi zaka 12, ndinazindikira kuti ndinali wophunzira wabwino. Tinali banja lokha lachiyuda m’dera lathu, lozunguliridwa ndi Akatolika a ku Ireland ndi a chipani cha Nazi ku Germany. Sitinakambirane kunyumba. Koma chodabwitsa kwambiri n’chakuti ana amene anabwerera kuchokera ku makalasi ndi aphunzitsi a Chijesuit amene anapereka nkhani zoyaka moto zotsutsana ndi Ayuda kumapeto kwa mlungu pamene tinali kukaseŵera mpira wa baseball anaiwala kotheratu za kudana ndi Ayuda.

Kodi ndi chifukwa chakuti munakulira m’malo olankhula zinenero zambiri kuti chinthu chachikulu m’moyo wanu chinali kuphunzira chinenerocho?

Payenera kuti panali chifukwa chimodzi chakuya chomwe chinandizindikirika koyambirira kwambiri: chilankhulo chili ndi chinthu chofunikira chomwe chimakopa chidwi nthawi yomweyo, ndikofunikira kuganiza za zochitika zakulankhula.

Wokamba nkhani aliyense waphunzira malamulo angapo omwe amamulola kuti atulutse ziganizo zosawerengeka zatanthauzo. Ichi ndicho chiyambi cha kulenga kwa chinenero, chomwe chimapangitsa kukhala luso lapadera lomwe anthu okha ali nawo. Afilosofi ena akale - Descartes ndi oimira sukulu ya Port-Royal - adagwira izi. Koma analipo ochepa.

Pamene munayamba kugwira ntchito, structuralism ndi makhalidwe ankalamulira. Kwa iwo, chinenero ndi dongosolo losagwirizana la zizindikiro, ntchito yaikulu yomwe ndi kupereka kulankhulana. Simukugwirizana ndi lingaliro ili.

Kodi ndimotani mmene timadziŵira mndandanda wa mawu monga mawu oyenerera a chinenero chathu? Nditafunsa mafunso amenewa, tinkakhulupirira kuti chiganizo ndi galamala ngati chikutanthauza chinachake. Koma izi sizowona ayi!

Nawa ziganizo ziwiri zopanda tanthauzo: "Malingaliro obiriwira opanda mtundu amagona mwaukali", "malingaliro obiriwira opanda utoto amagona mokwiya." Chiganizo choyamba ndi cholondola, ngakhale kuti tanthauzo lake ndi losamvetsetseka, ndipo lachiwiri siliri lopanda tanthauzo, komanso losavomerezeka. Wokambayo adzatchula chiganizo choyamba ndi mawu abwino, ndipo chachiwiri adzapunthwa pa liwu lililonse; Komanso, adzakumbukira chiganizo choyamba mosavuta.

Nchiyani chimapangitsa chiganizo choyamba kukhala chovomerezeka, ngati sicho tanthauzo? Mfundo yakuti zimagwirizana ndi ndondomeko ndi malamulo opangira chiganizo chomwe aliyense wolankhula chinenero china ali nacho.

Kodi timachoka ku galamala ya chilankhulo chilichonse kupita ku lingaliro longoyerekeza kuti chilankhulo ndi chilengedwe chonse chomwe mwachibadwa «chomangidwira» munthu aliyense?

Tiyeni titenge ntchito ya matchulidwe monga chitsanzo. Ndikamati «John akuganiza kuti ndi wochenjera,» «iye» angatanthauze John kapena munthu wina. Koma ndikanena kuti «John akuganiza kuti ndi wochenjera,» ndiye kuti "iye" amatanthauza wina osati Yohane. Mwana wolankhula chinenerochi amamvetsa kusiyana kwa zomangamangazi.

Mayesero amasonyeza kuti kuyambira ali ndi zaka zitatu, ana amadziwa malamulowa ndikuwatsatira, ngakhale kuti palibe amene anawaphunzitsa izi. Kotero ndi chinachake chomangidwa mwa ife chomwe chimatipangitsa ife kumvetsetsa ndi kutengera malamulowa patokha.

Izi ndi zomwe mumatcha galamala yapadziko lonse.

Ndi mfundo zosasinthika za m’maganizo mwathu zimene zimatilola kulankhula ndi kuphunzira chinenero chathu. Kalankhulidwe ka chilengedwe chonse amapangidwa m'zinenero zina, kuwapatsa mwayi wochuluka.

Kotero, mu Chingerezi ndi Chifalansa, mneniyo amaikidwa patsogolo pa chinthucho, ndipo m'Chijapani pambuyo pake, kotero mu Chijapani samanena kuti "John anagunda Bill", koma amati "John anagunda Bill". Koma kupitirira kusinthasintha kumeneku, timakakamizika kuganiza kuti pali "chinenero chamkati", m'mawu a Wilhelm von Humboldt.²zodziyimira pawokha komanso zachikhalidwe.

M'malingaliro anu, chilankhulo sichimaloza zinthu, chimaloza matanthauzo. Ndizotsutsana nazo, sichoncho?

Limodzi mwa mafunso oyamba omwe filosofi imadzifunsa ndi funso la Heraclitus: kodi ndizotheka kulowa mumtsinje womwewo kawiri? Kodi tingadziwe bwanji kuti uwu ndi mtsinje womwewo? Kuchokera pamalingaliro a chilankhulo, izi zikutanthauza kudzifunsa nokha momwe magulu awiri osiyana angatchulidwe ndi mawu omwewo. Mutha kusintha kapangidwe kake kapena kusintha kayendedwe kake, koma mtsinje ukhalabe mtsinje.

Komano, ngati inu kukhazikitsa zotchinga m'mphepete mwa nyanja ndi kuthamanga mafuta akasinja pa izo, izo adzakhala «njira». Ngati inu ndiye kusintha pamwamba ndi ntchito kuyenda mtawuni, amakhala «msewu waukulu». Mwachidule, mtsinje kwenikweni ndi lingaliro, kumanga maganizo, osati chinthu. Izi zinatsimikiziridwa kale ndi Aristotle.

M’njira yachilendo, chinenero chokhacho chimene chimagwirizana mwachindunji ndi zinthu ndicho chinenero cha zinyama. Kulira kotere ndi kotere kwa nyani, kotsatizana ndi kusuntha koteroko, kudzamveka momveka bwino ndi achibale ake ngati chizindikiro cha ngozi: apa chizindikirochi chikutanthauza zinthu. Ndipo simuyenera kudziwa zomwe zikuchitika m'maganizo mwa nyani kuti mumvetsetse momwe zimagwirira ntchito. Chilankhulo chaumunthu sichikhala ndi chuma ichi, si njira yowonetsera.

Mumakana lingaliro lakuti kuchuluka kwa tsatanetsatane m'kamvedwe kathu ka dziko kumadalira kuchuluka kwa mawu a chinenero chathu. Ndiye mumapereka ntchito yotani pa kusiyana kwa zilankhulo?

Ngati muyang'anitsitsa, muwona kuti kusiyana kwa zilankhulo nthawi zambiri kumakhala kwachiphamaso. Zinenero zomwe zilibe liwu lapadera la zofiira zimatcha "mtundu wa magazi." Mawu akuti «mtsinje» chimakwirira zosiyanasiyana zochitika mu Japanese ndi Swahili kuposa English, kumene timasiyanitsa mtsinje (mtsinje), mtsinje (mtsinje) ndi mtsinje (mtsinje).

Koma tanthauzo lenileni la «mtsinje» nthawi zonse alipo m'zinenero zonse. Ndipo ziyenera kukhala, pachifukwa chimodzi chophweka: ana safunika kuona kusiyanasiyana kwa mtsinje kapena kuphunzira ma nuances onse a mawu akuti "mtsinje" kuti athe kupeza tanthauzo lalikulu ili. Chidziwitso ichi ndi gawo lachilengedwe la malingaliro awo ndipo limapezekanso m'zikhalidwe zonse.

Kodi mukuzindikira kuti ndinu m'modzi mwa anzeru omaliza omwe amatsatira lingaliro la kukhalapo kwa umunthu wapadera waumunthu?

Mosakayikira, chibadwa cha munthu chilipo. Sitiri anyani, si amphaka, sitiri mipando. Zikutanthauza kuti tili ndi chikhalidwe chathu chomwe chimatisiyanitsa. Ngati palibe chikhalidwe chaumunthu, ndiye kuti palibe kusiyana pakati pa ine ndi mpando. Izi ndizopusa. Ndipo chimodzi mwa zigawo zofunika kwambiri za chibadwa cha munthu ndicho chinenero. Munthu anapeza luso limeneli pa nthawi ya chisinthiko, ndi khalidwe la munthu monga zamoyo zamoyo, ndipo tonsefe tili nazo mofanana.

Palibe gulu la anthu otere amene chinenero chawo chingakhale chocheperapo kuposa ena onse. Ponena za kusiyana kwa munthu payekha, sizofunika. Ngati mutenga mwana wamng'ono wochokera ku fuko la Amazon yemwe sanakumanepo ndi anthu ena kwa zaka zikwi makumi awiri zapitazi ndikupita naye ku Paris, adzalankhula Chifalansa mofulumira kwambiri.

Pakukhalapo kwa mapangidwe obadwa nawo ndi malamulo achilankhulo, mumawona modabwitsa mkangano womwe umakomera ufulu.

Uwu ndi ubale wofunikira. Palibe kulenga popanda dongosolo la malamulo.

Gwero: filosofi ya magazini

^1. John Dewey (1859-1952) anali wafilosofi waku America komanso mphunzitsi waluso, waumunthu, wothandizira pragmatism ndi zida.

^2. Wafilosofi wa ku Prussia ndi katswiri wazinenero, 1767-1835.